Propender por su auto cuidado, el de su familia y el de su comunidad

Kanadai  dachia  istuba  kuidadapeda  maude  dachi pamiliarasida   maude  dachi comunidadebena

A acceder a los servicios y tecnologías de salud, que le garanticen una atención integral, oportuna y de alta calidad.

Machi waururudiade  chií  servicio y tenoclogiada  machaia jaradai  beia  atendebade  midairarama

Atender oportunamente las recomendaciones formuladas en los programas de promoción y prevención.

atendebidaii maudiade  chií  machirama     jarajededabada  chimaudia  jarabude  chií promoción urubena maude prevención urubena

Recibir la atención de urgencias que sea requerida con la oportunidad que su condición amerite sin que sea exigible documento o cancelación de pago previo alguno.

Machía  ursibidai  chií atención  chiíurgenciade  machía nesta  jono día deburu O ariaa  eferma kubudiadeburu   chií documento nestawe diade  machia  fadai  chií nejar

Asistir cumplidamente a las citas médicas y de control, si no le es posible, cancelarlas oportunamente.

Waurudai cumplide  chií  citada medico  jarabodada maude control dabida  chií waruwe diade jarai concelaibeda chi cita tiempo deda

A mantener una comunicación plena, permanente, expresa y clara con el profesional de la salud tratante.

Dachia beia jaradai chi medicoma  dachi urubena chi medicoba beia urii beida  saka bu kuita

Actuar de manera solidaria ante las situaciones que pongan en peligro la vida o la salud de las personas.

 Machia aidadai junemenama aria efermo atuakubura na maduru atendebii

A obtener información clara, apropiada y suficiente por parte del profesional de la salud tratante que le permita tomar decisiones libres, conscientes e informadas respecto de los procedimientos que le vayan a practicar y riesgos de los mismos. Ninguna persona podrá ser obligada, contra su voluntad, a recibir un tratamiento de salud.

Beia urii aride chi medicoba buma jararu bu salud urubena uripeda resposndei bua chi tratamiento urubena aria peligro wekuita asei kuita  o makawebura achia oblikadabai abu  bu salud ome

Respetar al personal responsable de la prestación y administración de los servicios de salud.

Respetabade  machia chi oficinade trajaduanuma  chii servicio prestabudebena

A recibir prestaciones de salud en las condiciones y términos consagrados en la ley.

Machia urcibidu orade  chi prestación de servicio echeabade chi condición sakabu kuita chi ley ba  jarabude

Usar adecuada y racionalmente las prestaciones ofrecidas, así como los recursos del sistema.

Usadai chi adecuación dachia chi momentode bua kiria budeburu bua prestación ursibibarika

A recibir un trato digno, respetando sus creencias y costumbres, así como las opiniones personales que tengan sobre los procedimientos.

Ursubidu orade achia machima respetajono dachi kreensia maude dachi kosbumbresida

Realizar quejas o peticiones respetuosas cuando los servicios de salud no satisfacen sus necesidades.

Cumplir las normas del sistema de salud.

Cumplidai chii norma jarabu salud urubena

A que se le preste durante todo el proceso de la enfermedad, asistencia de calidad por trabajadores de la salud debidamente capacitados y autorizados para ejercer.

Kaima prestabadama machi o waubadama emfermakubu diade  o kaiba jaradebarima machira  mauma odoibaita

Actuar de buena fe frente al sistema de salud.

Wabade fe bara hospitalda

A la provisión y acceso oportuno a las tecnologías y a los medicamentos

Warabade jama equipo tecnología fekebeda maude medikamento  fekebeda

Suministrar de manera oportuna y suficiente la información que se requiere para efectos del servicio.

Kare información kiria jonoma machia nau servicio de bena

A recibir los servicios de salud en condiciones de higiene, seguridad y respeto a la intimidad.

Contribuir solidariamente al financiamiento de los gastos que demande la atención en salud y la seguridad social en salud, de acuerdo con su capacidad de pago.

Machiraba aida fajono chikasto nama ase jonodebena  maude seguro fajonosidad makamina machia forma fadaiduru chi salud baita

Se garantiza la confidencialidad de toda la información que sea suministrada en el ámbito del acceso a los servicios de salud y de las condiciones de salud y enfermedad de la persona, sin perjuicio de la posibilidad de acceso a la misma por los familiares en los eventos autorizados por la ley o las autoridades en las condiciones que esta determine.

Jaraba  jaradakau chinama jarajedadabada machia maude emfermeda barabusida  jaraba jaradakau junemenama  chi familia maburu jarabadau mau kareba jarabu chi leiba jarabiwe

Vincularse activamente a las Asociaciones de Usuarios, veedurías de salud u otros grupos de participación comunitaria.

Vinkudadai dachikiria  jono diadeburo nau asociaciónda chi usuarioka  bua echeibeita saka kari kuita

A recibir información sobre los canales formales para presentar reclamaciones, quejas, sugerencias y en general, para comunicarse con la administración de las instituciones, así como a recibir una respuesta por escrito.

Machia resibidu orade chii información namabena chi reclamo asedaibeita naufartedebena machia kartade  buodoi  ii ba jarawea chi administración da

A solicitar y recibir explicaciones o rendición de cuentas acerca de los costos de los costos por los tratamientos recibidos.

Machia solicitadu orade o resibii chi achi esplicacion  sakari kuita  chi cuentadebena o karede kastakojono chi nejar dentrakubudebena  chi saludada

A que se le respete la voluntad de aceptación o negación de la donación de sus órganos de conformidad con la ley.

Machia karema respetabadama jara voluntade o acetacion o negociadu orade chi achi donaion baita achi ley deba

A no ser sometidos en ningún caso a tratos crueles o inhumanos que afecten su dignidad, ni ser obligados a soportar sufrimiento evitable, ni obligados a padecer enfermedades que puedan recibir tratamiento.

Jaraba daño asedakau machirama mude sufribidakau machi kakuade, jaraba oblikadakau machi tratamiento baita

A que no se trasladen las cargas administrativas y burocráticas que les corresponde asumir a los encargados o intervinientes en la prestación del servicio.

Aña odoibibai  Dachia aria bida  jaradabai chi administración mabida chi karka prestación serviciode

Agotar las posibilidades de tratamiento para la superación de su enfermedad.

Aria emfermadabai chi machirasida chi tratamiento aumentabaibeita

Participar en las diferentes convocatorias de la institución para velar por la adecuada prestación de los servicios.

Participade dikuarao conbokatoriade achia asedu orade cheedaibeita chi servicio ara karikuita